Mortgage rates are once again becoming a major challenge for Americans hoping to buy their first home. The average 30-year fixed mortgage rate reached…